(no subject)
Jan. 15th, 2016 08:29 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nel6Я уже как-то рассказывала душераздирающую историю про то, с каким трудом и как долго мое семейство придумывало мне имя, и о том, какие непростые у меня с ним отношения. Это особенно забавно в свете того, что я редко им пользуюсь. То, что здесь меня называют Нэл, равно как и то, что друзья, которые привыкли общаться со мной в инете, и при личных встречах зовут меня так, понятно. Но, вот, на работе клиенты теперь зовут меня Nat. Я предложила это сама, потому что мне надоело, как мое имя вечно уродуют. Слава богу, здесь мало кто знает ненавистную мне "Наташу", но зато постоянно путают меня с какой-то неизвестной мне "Натали". На письме же и вовсе сплошные муки. Дело в том, что украинский загс крайне странно перевел на английский украинское имя "Наталïя". Ï - это звук "йи". Так что я и не Наталья вовсе, а Наталия. И то это приблизительно. А загс транскрибировал мое имя как Nataliya. И вот это "у" смущает абсолютно всех. Да, написание дурацкое, признаю. И тем не менее, меня крайне расстраивают всевозможные Natalia, Nataly, Natalie, Nathalia, Nathalie, Natalya, Natalyia, чего только не было. Даже если оно дурацкое, это мое имя, моя собственность, подарок родителей, и вообще я его люблю, поэтому людское нежелание слегка поднапрячься и писать его правильно меня злит. И мне куда приятнее, когда ко мне обращаются Нэл, Нат, Нэлли, да хоть Джордж и "эй ты". Но если уж кто-то настаивает на том, чтобы использовать мое полное имя, я буду требовать к нему внимания до последней капли крови. Поэтому большинство людей ломаются и соглашаются на Джорджа. Видимо, это и называется overprotective.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-01-15 08:52 am (UTC)no subject
Date: 2016-01-15 04:56 pm (UTC)Взаимно! )
no subject
Date: 2016-01-15 09:00 am (UTC)и у меня тоже есть "Джордж" :) только его зовут Райли. Джордж (кивок) Василий (кивок) приятно познакомится, джентльмены :)))))
no subject
Date: 2016-01-15 05:02 pm (UTC)Ну ваще не такое уж редкое имя Лимара. Редкое - это Даздранагор. А у тебя нормальное имя, и люди вполне могли бы поднапрячься и запомнить как правильно. Если б не были такими плюющими на все задницами.
no subject
Date: 2016-01-15 08:10 pm (UTC)хотя (т.к. я везде с собой таскаю блокнот) заслышав имя непривычное моему слуху ... (тем более я работаю в международной конторе) - я прошу человека записать его имя и произношу до тех пор пока у меня не получается правильно ... людей почему то это смущает ... они говорят обычно да ладно :) и так сойдет ... типа не парься ...
не помню кто ... сказал хорошую вещь: точно не помню ... как-то так
"Имя человека — самый важный для него звук на любом языке" ... и хочется добавить твоей фразой ... так что не будьте ленивыми задницами :)
no subject
Date: 2016-01-15 08:35 pm (UTC)Да, я всегда стараюсь правильно запоминать имена. И сразу заранее всегда извиняюсь перед людьми за то, что у меня плохая память на имена, и что я буду еще пару раз переспрашивать. Люди обычно действительно спокойнее к этому относятся, ну так люди вообще ко всему проще относятся, принципов мало. Но у меня много.
Недаром во всех культурах считается, что имя несет в себе энергетику. В этом большой смысл.
no subject
Date: 2016-01-15 08:37 pm (UTC)no subject
Date: 2016-01-15 08:44 pm (UTC)no subject
Date: 2016-01-15 09:50 am (UTC)В паспорте у нее тоже было написано Наталия и она, также как ты, яростно свое имя отстаивала.
То есть, Наташа, Натали и проч. иже с ними ее ничуть не смущали, но вот НаталЬя всерьез обижало и просто доводило до белого коления))
no subject
Date: 2016-01-15 04:57 pm (UTC)Ну вот я искренне считаю, что это разные имена, не менее разные чем Женя и Оля. Так что я ее очень понимаю.
no subject
Date: 2016-01-15 12:10 pm (UTC)no subject
Date: 2016-01-15 04:58 pm (UTC)Ой, про свою фамилию я даже не заикаюсь! Но на фамилию мне плевать, это не мое имя, это имя отца и его рода, и как бы я его ни любила, это не так уж и важно. А вот имя - это сириос бизнес.
no subject
Date: 2016-01-15 12:21 pm (UTC)У меня дочь Мария, чего уж проще? Нет, на банковской карте и в загранпаспорте она Mariia - ужомс!
no subject
Date: 2016-01-15 12:50 pm (UTC)no subject
Date: 2016-01-15 04:59 pm (UTC)Софья ваще не имя, а проклятье, наверное. Но с Марией это ваще. Уж проще и распространеннее имени трудно сыскать.
no subject
Date: 2016-01-15 03:29 pm (UTC)no subject
Date: 2016-01-15 05:00 pm (UTC)Я полностью согласна на Джорджа, вот ваще не имею ничего против, зови на здоровье))