nel6 | (no subject)

Я уже как-то рассказывала душераздирающую историю про то, с каким трудом и как долго мое семейство придумывало мне имя, и о том, какие непростые у меня с ним отношения. Это особенно забавно в свете того, что я редко им пользуюсь. То, что здесь меня называют Нэл, равно как и то, что друзья, которые привыкли общаться со мной в инете, и при личных встречах зовут меня так, понятно. Но, вот, на работе клиенты теперь зовут меня Nat. Я предложила это сама, потому что мне надоело, как мое имя вечно уродуют. Слава богу, здесь мало кто знает ненавистную мне "Наташу", но зато постоянно путают меня с какой-то неизвестной мне "Натали". На письме же и вовсе сплошные муки. Дело в том, что украинский загс крайне странно перевел на английский украинское имя "Наталïя". Ï - это звук "йи". Так что я и не Наталья вовсе, а Наталия. И то это приблизительно. А загс транскрибировал мое имя как Nataliya. И вот это "у" смущает абсолютно всех. Да, написание дурацкое, признаю. И тем не менее, меня крайне расстраивают всевозможные Natalia, Nataly, Natalie, Nathalia, Nathalie, Natalya, Natalyia, чего только не было. Даже если оно дурацкое, это мое имя, моя собственность, подарок родителей, и вообще я его люблю, поэтому людское нежелание слегка поднапрячься и писать его правильно меня злит. И мне куда приятнее, когда ко мне обращаются Нэл, Нат, Нэлли, да хоть Джордж и "эй ты". Но если уж кто-то настаивает на том, чтобы использовать мое полное имя, я буду требовать к нему внимания до последней капли крови. Поэтому большинство людей ломаются и соглашаются на Джорджа. Видимо, это и называется overprotective.