Я пьяна. В квартире срач. I am happy very much! (с)

Opfer des Arbeitslosengeldes.

Или жертва пособия по безработице, причем не своего. Аффтар на днях узнавал и узнал страшную вещь: аффтар не может подрабатывать. Да, аффтар студент, но аффтару хотелось иметь лишнюю пару сотен евро, для души и глупых трат. Но у аффтара нет такой возможности, ибо аффтар живет с мамой, которая получает пособие. И в случае лишнего заработка аффтара, маме пособие урежут ровно на ту сумму, которую аффтар будет получать. Люблю эту систему. Ладно, я все могу понять. Одного понять не могу: почему немецкое правительство так сильно удивляется тому, что народ предпочитает сидеть на пособии, чем работать? Если зарплата простого рабочего превышает пособие на две сотни евро, которые в итоге уходят на налоги, то, пардон, где людям брать мотивацию для того, чтоб вставать каждое утро в шесть утра и горбатиться на заводе, когда можно отсидеться дома за те же деньги?
To cut it short: Накрылись мои мечты о дисках, короче.

Жертва апостиля.

Вчера имела приятнейший день в украинском консульстве.
Началось все с того, что на офсайте консульства черным по белому написаны часы приема: По-Ср 10:00-13:00. Которые, внезапно, трансформировались на двери в "По, Ср 10:00-13:00". Такая мелочь - черточка. Из-за этой черточки каждый вторник добрый десяток человек выстраивается в очередь под дверью в десять утра и с большим интересом рассматривает вывеску. Я была среди них. Нам повезло: во вторник консульство все-таки работает, с двух часов дня. Более того, оказалось, что утренний визит был более, чем полезен: я вписала себя в список и в итоге была третьей на очереди. А не двадцать пятой, которой я была бы, приди я в правильное время.
Время приема оказалось не единственным, в чем офсайт облажался - список нужных для моего дела документов, висевший на стене, оказался совсем не таким, как на сайте. Стоит отметить, что на сайт я полезла не сама, а после телефонного звонка в это самое консульство, в ходе которого меня отправили именно на сайт. Но я человек опытный в делах бюрократии, поэтому притащила с собой кучу вроде как ненужных документов, которые внезапно оказылись нужными.
Прошатавшись четыре часа по холодному Франкфурту, потратив кучу бабла на копии внезапно оказавшихся нужными документов, поев первый в своей жизни рамен (вкуснятина), и промерзнув, я вернулась на место событий. Надо сказать, что место событий находится в шестиэтажном здании, пять этажей их которых занимает медицинский центр, и один - украинское консульство. Это символично, я считаю. В консульстве, разумеется, не имеется комнаты ожидния: ждет народ прямо на клетушке-лестничной площадке метра три на два где-то. Прелесть заключается в том, что народа там всегда десятка три. Другими словами, тесно.
Ровно в два часа дверь открылась, и из недр консульства на свет божий вышел охранник - хохол редкостной выдержки. Стоило двери заскрипеть, народ тут же оживился и рванул к источнику счастья. Первым, что сказал охранник, было:
- ВСЕМ СИДЕТЬ!
И тут аффтар понял: Родина.
"Сидеть" было проблематично, так как число стульев, 12, явно было меньше числа посетителей. Тем не менее, громкое "Гав!" имело свое воздействие: народ, на генетическом уровне привыкший к хамству, замер и начал тихо ныть на темы "мне только спросить", "у меня дети дома", "мне надо на работу" и так далее. Охранник, повидавший на своем веку всякое, остался равнодушным и начал запускать народ строго по списку, насколько это было возможно, потому что народ, естественно, позаписывался не в то окошко, а некоторые записались во все три сразу, так, на всякий случай. В итоге, я, конечно, оказалась не третьей, а шестой, но, право слово, могло быть намного хуже. Наш народ - наш народ везде. Разумеется, уже внутри посольства перед окошками все начали пихаться и пролазить вперед, охранник, периодически отрываясь от защиты осажденной входной двери, прибегал в зал и ставил людей на место в правильном порядке очереди по принципу "вас тут не стояло". Память у чувака феноменальная. Народ из вне умудрялся просачиваться в зал самым подлым образом: просились в туалет, а потом "случайно" оставались внутри, но охранник выволакивал и этих - я фанат этого мужика.
Все время, что я находилась в зале приема, вокруг меня витало устрашающее слово "апостиль". Ошарашенный и перепуганный народ, не добившись своих целей, уходил ни с чем, приговаривая "апостиль, шо за апостиль?.." Я, помятуя, что на сайте никаких апостилей упомянутно не было, все равно на всякий случай начала нервничать. Оказалось, не зря. Генеральный консул, собственной персоной, отослал и меня, сообщив, что на немецкие документы нужно поставить эту самую гипер-крутую печать, без которой документы, действительные по всему миру, не действительны для украинского посольства. Это прелесть, я считаю. Назвал он это "довести бумажки до ума". Апостиль этот в моей Земле ставят только в Кайзерслаутерне, который от меня у черта на рогах. Прикол в том, что потом с этого документа надо сделать новый перевод на украинский, с переводом апостиля, и на перевод поставить еще один апостиль. Это так мило. Люблю посольство.
Так что теперь я себя иначе, чем "жертва апостиля", и не называю. Следующий поход жертвы апостиля на консульство намечается недели черз две. Потому что получить апостиль тоже не так просто, нужно отсылась докУмент по почте, потом по почте же ждать счет, это не бесплатно, потом оплатить счет и ждать, пока до них дойдет, что все было оплачено, после чего президент Земли принимает документ на рассмотрение и ставит печать, а дальше опять почта. И так два раза. Люблю бюрократию.

Жертвы Викторианской Эпохи. Поэты.
Очередной привет с моей лекции по британской поэзии, сегодня на повестке дня Джон Клэр, Кристина Роззетти и Элизабет Сиддал, жертвы эпохи Великой Империи, Королевы Виктории и Индустриальной Революции, бедный фермер и женщины. И стихи в том же ключе. Но прекрасны.

( Read more... )

Victims of Love.

И напоследок фанатско-рекомендательное.
Всего одна песня, но она является прекраснейшей иллюстрацией того, как можно работать над материалом и чего можно добиться, если, раз выполнив композицию, не выбрасывать ее, а обдумывать дальше и приводить к новым и новым вершинам.
То, что Имаи было гордых 23, когда он написал музыку - это ладно, это не редкость. Но вот то, что этот текст Сакураи написал в не менее гордых 22 - это так чудесно, я щщитаю. Сакураи всегда Сакураи (с). Первая версия, нелепые прически (это 80-ые, надо соответствовать), странный клип, совсем еще щенячий вокал и явное несоответсвие детяти Атсуши и текста. Но все равно это уже то. За сабами следить не нужно, потому что во втором видео будет совершенно прекрасный перевод на русский.

( Read more... )

А это уже 1992. Это совсем уже другая группа, совсем другой фронтмен, совсем другой уровень мастерства и совсем другая версия. Здесь уже полное соответсвие всего со всем. Атмосфера Баухаус, Сакураи, на которого можно смотреть вечно, и психоделичная, драматичная музыка-хаос Имаи, которую можно не менее вечно слушать. И игра с образом, с канонами, с табу. Разумеется, мой извращенный мозг больше всего любит самый конец представления, это не удивительно. За чудесный перевод спасибо волшебной Dely, настоящей фее.

( Read more... )

И год 2010. И между этим исполнением и предыдущими - пропасть. Здесь уже никаких игр. Взросло, тонко, чувственно и совершенно. И совсем по-новому. То, что получилось из рожденного в 1988 в 2010, это настоящая такая мини-эволюция. Песня появилась на свет, прошла буйную и протестущую молодость, повзрослела и превратилась в вино высшего качества.

( Read more... )

Люблю этих мужиков до "нимагу".
За сим у меня сегодня все, удаляюсь, дрыгая лапками. За апостилем.

Внезапно поняла, почему в общественных столовых, особенно в учебных заведениях, еда такая невкусная. Вы когда-нибудь пробовали работать или учиться после обильного, сытного и очень вкусного домашнего обеда? Я не знаю, как у кого, конечно, но я немедленно начинаю засыпать и мечтаю только о том, чтоб плюхнуться мордой в подушку. Ни о каких делах и уж тем более мыслительном процессе и речи быть не может. Зато после отвратной, холодной и определенно слишком дорогой еды в столовке я зла, возмущена и полна энергии, подпитываемой адреналином. Мозг заводится и, после некоторого периода возмущений по поводу жрачки, начинает выдавать нужные и полезные мысли, четкие, светлые и прекрасно структурированные. Так что теперь я даже мысленно никогда больше не буду жаловаться на невкусную еду: оказывается, повора для нас стараются, наступают на свое профессиональное горло, готовят всякую гадость, чтобы мы могли достигать новых и великолепных успехов.

Теперь уж точно, по телеку показывают "Один дома" - верная примета, что Санта-Клаус спешит к нам, роняя тапки. Само собой, мну смотрит.
А вот вчера у нас была гроза. С молниями, громом и, слава Богу, градом, ибо это хоть как-то напомнило мне снег. А так - самое то для декабря, ага.
А еще наблюдение из жизни. Нет в мире ничего приятнее, чем когда стоматолог тебе говорит, тяжело вздохнув, явно с сожалением, ах, идите отсюда, у вас все перфект-перфект. Ей-богу, я б так к дантисту каждый день ходила бы.
А так пост тут только потому, что я вам сейчас напихаю кучу всего не моего. Сначала три стиха английских романтиков. Просто потому, что я люблю английских романтиков. И английскую поэзию. Я это уже говорила, я знаю.

William Wordsworth. Daffodils. Кто нюхал в жизни нарциссы, тот поймет не только красоту, но и прикол стиха.

( Read more... )
Alexander Pope. Ode on Solitude. Просто о жизни. Просто, и о жизни. Поэту было 12, когда он написал это.

( Read more... )
William Blake. A Poison Tree. Это тот самый Блэйк, которого Джонни Депп сыграл в "Мертвеце" Джармуша. Кто не смотрел "Мертвеца" - не ждите, бегите. Это серьезное кино. Но сложное. Думаю, Джармуш не на пустом месте выбрал именно этого поэта для своего шедевра.

( Read more... )
Ну, и фанатское. Любимейшая сольная песня А-чана, Тайджи. И дело даже не в самой песне, а в том, как она спета. А-чан так поет, так играет, что фоннадко обливается слезами счастья и растроганности. Студийную версию я люблю больше, чем живую, но как можно давать А-чана не в живой версии, правда? Нельзя. Поэтому вот вам и живая, и студийка. А клип я не люблю, поэтому его тут не будет. А еще в этой песне А-чан показал себя как поэт с лучшей своей стороны. Просто каждое слово. Поэтому текст под катом тоже имеется. Да, "тайджи" по-японски - "эмбрион". А вот тот чувак с гитаром, переодетый Джимми Хэндриксом, - это автор музыки на эту песню по фамилии Тайджи.
Пы. Сы. А-чан - единственное существо, которое постоянно, просто неприрывно использует в своей лирике такие фразы, как "я тебя люблю", "спасибо" и "прости", которому я при этом верю. Не потому, что он поет их от всего сердца, я ничего не знаю про его сердце. А потому, что он умеет спеть их правильно, как актер. Верю, и все тут.

( Read more... )

Вылизала всю квартиру и, как и каждый раз при таких мероприятиях, поняла, что значит "желание раскрошить все к чертовой матери просто так, от бешенства и злости в крови". Я знаю, что домашняя рутина - это нужно/полезно/неизбежно/нефиг-строить-из-себя-нечто-будь-как-все. Но мозг ничего не в состоянии сделать. С тряпкой в руках я становлюсь крайне опасным человеком для окружающих. Как бык на арене.
А еще заметила вчера, что мы с котом живем очень синхронно. Я маньячно постоянно проверяю почту, он точно так же маньячно постоянно проверяет кормушку. Гармония.
А еще великолепная zu_spet сделала мне шикарный подарок: переписала из Esquire все цитаты Тома Йорка. Я узнала о нем по наводке Меховой, ибо журнал этот, хоть и наслышана, не читаю. Если вы знаете, кто такой Том Йорк, вы наверняка уже бежите по ссылке. Если вы не знаете, что такой Том Йорк, я все равно настоятельно рекомендую вам бежать по ссылке. ССЫЛКА.
А еще спасибо вконтакте, я наконец-то поняла пользу этого сайта. Когда обнаружила там больше десятка концертов Бак-Тик. Мне есть, чем себя занять в ближайшие пару месяцев. Спасибо вам, люди.
Ну, и в тему, просто чтобы вы могли пощупать, почему факт с вконтакте так меня обрадовал, вот вам видео. Музыка. Вот это - музыка. Да. (Френды, уже год убеждавшие меня, куда стоит направить мое внимание, вы имеете полное право сейчас прийти и сказать мне "а я говорил/а". Я даже спорить не буду.)

Кто-нибудь может мне объяснить, почему два телевизора в нашей квартире показывают с интервалом в несколько секунд? О_О В гостиной раньше, мой в спальне запаздывает. Это... Это как понимать?..

Все-таки неправду говорят, мол, счастье не в деньгах. В них. Потому что без них невозможно все то, что делает счастливым: путешествия, в которые можно сорваться мгновенно, а не подбирать за полгода путевки подешевле, познание мира, свобода выбора, отдых за свой счет, свободное время, увлечения. Люди приходят и уходят, они предают, мы их предаем, сплошная нервотрепка. А вот из таких радостей, которые можно купить, и складывается быт, который, собственно, и есть главный фактор комфорта, а, значит, и счастливой жизни.

Окна мои выходят прямо на трамвайную остановку. Нас тут за месяц предупредили, мол, четыре дня будем укладывать новые рельсы, вместо трамваев автобусы, и будьте добры, звыняйте за шум, хотим сделать быстро, так что работать будем ночью. Не, ну мну думало, они будут работать в том числе и ночью, ибо ж расковыряли все. Дык вот днем эти придурки че-то там тихо себе копают, да решают мировые проблемы, судя по выржанию лиц. А работают они, гады, таки именно ночью. С привлечением тяжелой техники. Вот прямо даже злят меня, хотя я и стараюсь быть добрым и понимающим оборотнем. Но, блин, на третий день без сна я уже не уверена в силе своего человеколюбия...

У нас тут, как, я думаю, все знают, типа эпидемия. Типа кишечной палочки. Типа какой-то гипер-новой формы при этом, мутант какой-то. Ну и в СМИ творится черти что, прямо своя собственная эпидемия. Мы уже не едим сырых овощей, фруктов, сою и тому подобные пищевые радости, но теперь нас пугают уже тем, что палочка сия передается от человека к человеку, чуть ли ни через грязные дверные ручки. Оно, конечно, забавно, как правительство, поставщики, фермеры и продавцы друг с другом собачатся, и вроде как даже и не страшно совсем. Но я вам скажу. Проснувшись сегодня ночью от тошноты и болей в животе, я успела сочинить завещание. А когда тошнота только усилилась днем, во всех красках распланировала свои собственные похороны и даже поняла, в каком гробу предпочла бы пуститься в последний путь. И главное, все это на уровне подсознания, само собой. Поток мыслей аж пугает своей силой и стремительностью. Сейчас желудок попустило, вот сижу, размышляю, что дальше будет.
Я это к чему. Не читайте газет и не смотрите телевизор.

Я уже не чаю осознать, как так может быть, что каждый прием пищи зарождается со слов: "- Да я совсем, совсем не хочу есть! А ты хочешь? - Я? Опять есть? Да ни за что! - Вот и я говорю, ни за что! - Сколько вообще можно есть?! - Все, не едим. Ну разве что... - По соленому помидорчику...", а заканчивается столом, ломящимся от котлет, жареной кортошки, торта, разносолов, закусок, салатов и супа. И главное, все это съедается. А потом опять: "Да сколько есть-то можно?.." И снова, через час: "Есть будем? - Да ну куда?! - Ну, разве что по соленому помидорчику..."
И главное, я не ем...

..., первым пунктом шло бы:
Бессмысленные, но обязательные к прохождению предметы в университете.
Да, я все понимаю. Но я не для того угробила здоровье за тринадцать *!* гребанных лет в гребанной немецкой гимназии, изучая науки, которые мне в жизни понадобятся только тогда, когда мои дети будут слезно умолять меня помочь им с уроками, чтобы сейчас, будучи уважаемым, а, главное, самостоятельным членом общества, как это общество само счиатет, то бишь студентом, быть вынужденной делать то же самое. Да, я знаю, это было ужасное предложение. Но я зла. Тьфу. Ненавижу потерю времени. Ненавижу подготовку к экзаменам по тупым предметам. Ненавижу нервничать из-за результатов по тупым предметам. Ненавижу сидеть с умной мордой и вежливым тоном и формальным оксфордским английским языком отвечать на тупые вопросы.

ООООО.... Пошла вечная американская тема про дискриминацию, черных и гетто... *АПСТЕНУ*
Господи, дай мне дожить до японского, экономики и переводов Ницше.