Интернетный едожаргон.

[nel6]

Я в инете тусуюсь с 12 лет, однако одно все же проходит мимо меня: соцсети. Соответствено, и появление жаргона проходит тоже как-то мимо. И этот жаргон порой ставит меня в тупик. Ну, я понимаю смайлики. Мне понадобилось года три, чтобы научиться их распознавать, и то только западные, смайлики типа ^^ и Т_Т падают на меня, как сугроб с крыши. Я теряюсь, начинаю мысленно заикаться и, уже не мысленно, протирать монитор. Я научилась притворяться, что понимаю, конечно. Это мне легче дается, чем выучить их значения. Не, я не прошу рассказывать мне про азиатское влияние в этих смайликах, я знаю, я читала. Но от этого понимать мне не становится проще. Но я смирилась, а простые и добрые ))) мне даже нравятся. ))). Не :,"/=)\(((((. А ))).
Потом появился падонкавский язык. И тут я тоже уже приспособилась, даже порой сама использую что-то вроде "убиццо апстену". Насколько я это понимаю, оно, как бы, должно усиливать эффект иронии и сарказма, который вполне может потеряться в отсутствие голосовых интонаций и мимики. Я, правда, упорно не понимаю, почему люди пишут целые посты в таком высоком стиле. Создается ощущение, что человек не выходит из состояния истерики. Оно меня пугает. Що занадто, то нездраво, как говорят у нас. Это как "???????", "!!!!!!!!!!!", капслок, жирный шрифт и, гвоздь программы, безудержные многоточия.
А потом пошел он, едожаргон. Первым, что начало доводить меня до бешенства, было "креведко". Причем здесь я уже действительно в ступоре, я понятия не имею, откуда эта зараза пошла, и мне неинтересно. Потом креведко стало встречаться реже, а может, я просто стала реже ходить по злачным местам, однако едожаргон дотянулся до меня даже в моей скорлупе. Теперь стало модно говорить "я такое не жру". Не про еду, конечно, а про всякое эдакое, искусство там, литературу, ну вы поняли. Насколько я понимаю, идет оно от "ежики плакали, кололись, но продолжали жрать кактус". Однако если ежики были остроумны и красноречивы, то фраза "я такое не жру" давит мне сразу на все нервные окончания. Потому что я как-то по жизни привыкла, что приличный человек в принципе не жрет. Он ест, принимает пищу, лопает, даже хавает порой, чипсы, например. Но жрать - это... неэстетично. К тому же, из фразы следует, что другие произведения этот человек как раз таки жрет. И я прямо сразу представляю, как пожирается, например, фильм... Бррр.
Но потом случилось страшное. Нет, Страшное. В обиход вошла фраза "уже не торт". И тут моя программа сломалась. Во-первых, торты портятся. То есть, "уже не торт" - это, я бы даже сказала, комплимент. А то был бы протухший торт. А во-вторых, я так понимаю, что мне надо убиться, потому что я не люблю торты, кроме Наполеона ровно раз в год. Но что тогда, у меня должно было бы быть "уже не отбивная под соусом"? Или "уже не суши"? Или "уже не салат из морепродуктов"? А что делать, если оно уже не пицца, но теперь спагетти? Это тоже плохо? Мой мозг дымится и плавится.
И представляю я себе... дурацкое мое воображение, конечно... но я когда читаю такие фразы, так живо представляю себе тортожрущих креведок... Кстати, клевый тэг. Тортожрущее креведко. В нем все. Можно даже посты не писать, просто сразу тэг ставить и все.
Господи, я верю, что рано или поздно в моду снова войдет нормальный адекватный язык, посредством которого люди будут выражать свои мысли и чувства красиво, ярко и доступно.

Comments

[eriksson.livejournal.com]

забавно, но "уже не торт" уже не торт само по себе, так уже не модно говорить)

"я такое не жру" не слышал раньше... это вот прямо сейчас модно?

[nel6.livejournal.com]

А я все еще встречаю. Но я в соцсетях не сижу, может быть, до моего круга обитания новые тенденции доходят с запозданиями))

Слышала у трех или четырех совершенно разных, не связанных между собой человек. А уж можно или не модно - это не ко мне, я пальто ношу, фасон которого был моден двадцать лет назад))

[doriama.livejournal.com]

Увы, только и слышу, что "уже не торт". В музыкальных сообществах очень любят новые релизы тортами мерить(

[nel6.livejournal.com]

Во! Ужос просто, эпидемия какая-то, уже откровенно подташнивает.

[kivi-1809.livejournal.com]

Поговаривают, что криведко произошла от Ктулху (Лавкрафт бы удивился), правда, подробностей процесса не знаю… В общем, грёбаное фэнтези.)))

Я довольно спокойно отношусь и к мату, и к жаргону, более того, считаю, что это даже разнообразит язык, но, разумеется, во всём важна мера и уместность. Это как с приправой – можно и без неё, но пресновато порой, а переборщишь, всё испортишь.
Язык же живой организм, всё лишнее и искусственное уйдет само за ненадобностью, просто облетит как шелуха. А нужное и удобное в использовании для выражения мыслей и эмоций останется. Поэтому меня всё это скорее забавляет, нежели раздражает.))

А вот когда я вижу какие-то хитровы…рисованные смайлы, меня неизменно посещает одна мысль "и ведь не лень же!". Это ж иногда и раскладку переключать надо. Очень усердные люди!))

[nel6.livejournal.com]

Оужис, так я чуяла, что это шо-та жуткое))

Ну вот пока эти торты были раз на сто комментов, да ради бога. А теперь каждый второй. И я превращаюсь в Кархарота)))

О да, это ваще. Это ж как надо не хотеть говорить! Чтоб вот такое вырисов...ывать...

[kivi-1809.livejournal.com]

Дык, конечно, когда вокруг сплошные "торты", немудрено, что от них начинает тошнить.))

В Кархарота? Будешь откусывать руки, печатающие эти непотребства? Одобряю!)))

[nel6.livejournal.com]

А порой и рвать))

Именно! Ты поняла угрозу обществу))

[kivi-1809.livejournal.com]

Ударим Кархаротом по тортожрущим креветкам!))

[nel6.livejournal.com]

Вот это уже не тэг, а просто мем, чтоб я знала, что это значит))

[kivi-1809.livejournal.com]

Это скорее парафраз.)) Да и вообще, я за многофункциональность слов и многогранность смыслов.))

[nel6.livejournal.com]

Карочи в любом случае фцитатнег))

[cottager.livejournal.com]

Мне вот буквально вчера бросили в лицо "дискурс позиційного підходу італійської тактичної школи, на відміну від їхніх же рольових фантазерів і режисерів".
Хорошо бы это был сленг, чтобы и остальные поняли))

[nel6.livejournal.com]

Фантастика. Вот я бы так не смогла.

[cottager.livejournal.com]

Вот я тоже не смог бы. Но описаный тобой сленг легко загуглить и трактровать, а вот подняться над собой и понять, о чем идет речь (это был просто пример узконаправленной дискуссии), гораздо сложнее. Насколько я понимаю, человек, который может себе позволить настолько недружелюбную для среднего собеседника тираду, не должен обращать внимания на какой-то там торт.
Вот я верю, что ты можешь меня завалить (хотя я и попытаюсь отбрехаться). Так что ты немножко торт)

[nel6.livejournal.com]

Ну смотря в чем завалить. Думаю, если речь пойдет о моих темах, завалю на раз-два. Но если мы будем говорить на твои темы, то тут завалюсь уже я, и не менее шустро.
Это, кстати, отдельное искусство - уметь подать сложную инфу доступно для всех.
Я стараюсь не обращать, но торт меня нагоняет и дает пинки регулярно-периодически))
А так я не просто торт, я ваще Наполеон, ты че)) В шестой палате)

[cottager.livejournal.com]

Вот, кстати, Наполеон даже на сленге отличный торт, ибо весьма современен со своим Кодексом.
На самом деле, ты как-то тяготеешь именно к доступности, а я вот страшной ненавистью ее ненавижу, как и позиционную трактовку итальянской тактической школы. Ну и саму школу заодно) И тех, кто грузит про Милан, но не понимает вышеупомянутого)
Снобом быть хорошо!)

[nel6.livejournal.com]

Это да, Наполеон крут всегда!
Когда недоступно, легко выглядеть умным))) И снобом, да)

[devalmy.livejournal.com]

^^ и Т_Т не западные, а сугубо онемешные. Не знаю, как там в Европе, а в наши языковые реалии их принесли анимешники, и если ты этот смайл используешь, ты автоматически относишь себя как минимум к людям "в теме", поэтому я например использую их исключительно с теми сверстниками, которые хотя бы номинально в курсе откуда оно.

Про историю "Йа креведко" довольно корректно, на мой взгляд, изложено на Луркморе: http://lurkmore.to/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%BE
По крайней мере я читала Баш в те времена, когда этот мем появился, и оно очень похоже на правду.

Потому что я как-то по жизни привыкла, что приличный человек в принципе не жрет. Он ест, принимает пищу, лопает, даже хавает порой, чипсы, например. Но жрать - это... неэстетично.
Да ладно, жрать это куда ни шло. А вот "кушать" это зло. Этот глагол по правилам русского языка допустим только во фразе "кушать подано", а я его слышу в бытовом обиходе от каждого второго. Это просторечие, такая же ошибка, как произносить "звОнить" вместо "звонИть". Жрать - глагол низового регистра, но само его употребление не является такой ошибкой, как использование "кушать".

Не знаю, меня не раздражает жаргон, если люди знают языковую норму и способны при необходимости доносить свои мысли, не коверкая слова. Раздражает то, когда люди вроде как жаргоном не пользуются, но при этом считают нормальным сказать "звОнить", "кушать", "Питер" вместо "Петербург", "корабль" вместо "судно", "на блоге" вместо "в блоге" и "пошли" вместо "пойдём". Вот это всё понижает языковую норму, а жаргон - штука переходящая, всё равно эти слова не задерживаются в словаре надолго.

я верю, что рано или поздно в моду снова войдет нормальный адекватный язык, посредством которого люди будут выражать свои мысли и чувства красиво, ярко и доступно.
Пока что то, что нам читают в курсе лексикологии, заставляет опасаться как раз обратного. Особенно с учётом того, что уровень языковой нормы определяется тем, насколько много люди читают, а у нас сейчас мало того, что практически не читают, так ещё и каждый издатель норовит сэкономить на корректоре и подчас во вновь изданных книгах видишь такие ляпы, что худо становится.

[nel6.livejournal.com]

Ну я так и сказала, что вот эти - это азиатские веения. Поэтому я их не понимаю. Я в среде онимешников не общалась никогда.

Да хоть откуда, мне малоинтересно, оно ужасно))

Согласна, да, "я кушаю" звучит ужасно, но хотя бы связано с человеком. Потому что жрут тока животные. Если же жрет человек, то значит, что ест он крайне некультурно. Поэтому особо в привязке к порождениям культуры это тоже эдакий оксюморон.

Я тоже так думала. А потом увидела, что дети лет 15 на полном серьезе считают, что падонцавская форма с -цца - это норма. Так что теперь я так уже больше не думаю.
А что, кто-то говорит "на блоге"? О_О (О, смайлик! КОторый я понимаю и использую! Вау! Самафшоке)))

Я заглядывала в пару книг современного производства на Украине. Русские переводы современной западной литературе. Ей-богу, фанфики пишут грамотнее.

[devalmy.livejournal.com]

А что, кто-то говорит "на блоге"? О_О
Дофига народу(( Было бы единично, оно бы не так бесило, а мне наоборот часто попадается, причём даже в тех местах, где подразумевается некая языковая планка(

Мне пару лет назад попался новый перевод "Джен Эйр". Считаю, что издателей надо наказывать за такие вещи, чтобы думали, что они вообще-то в ответе перед читателем. Переводчик может оставить косяки, но ты обязан отдать текст на вычитку и потом на редактуру. Впрочем это риторическое всё, впустую...

[nel6.livejournal.com]

Ужас. Это от "на районе", что ли.

Ну я так понимаю, что тут столкнулись две проблемы: недофинансирование и недообразование. Жуткий коктейль.

[devalmy.livejournal.com]

Как я себе понимаю, это неграмотная калька с английского "on" - ведь применительно к веб-ресурсам действительно употребляют преимущественно этот предлог. Хотя по идее отношению к блогу вроде как пишут "in one's blog", а про газеты просто говорят в третьем лице, что они что-то опубликовали. Или опять же, В них было опубликовано. Я не понимаю, почему людей не смущает, что в русском испокон веков писали В дневник, журнал, тетрадь и т.д., а отнюдь не "на". Любой блог есть по сути своей дневник/журнал и нельзя писАть НА него. А может и правда от "на районе"... *facepalm*

[nel6.livejournal.com]

Английское on тут идет от on the internet. Сказать это приминительно к газете нельзя, только онлайн-ресурсам. Онлайн - опять on. Отсюда и пошло on a blog. И используется оно также спокойно, как и in, потому что даже в английском все равно людям как-то удобнее писать in, равно как они делали столетиями, в журналах, дневниках и так далее. В русском же даже вот этого "на интернете" нет. То есть, вообще бред полный.
Хорошо ты так А в "писать" выделила, ведь действительно, поменяй ударение, у "на" уже вполне можно)) Ах, великий и могучий))

[cottager.livejournal.com]

я верю, что рано или поздно в моду снова войдет нормальный адекватный язык, посредством которого люди будут выражать свои мысли и чувства красиво, ярко и доступно.
------
Вы уж простите, но это совсем уж какая-то ерунда.
Уинстон верил, что вся сила в пролах. И он не ошибался. Это если оставить никому не нужные битвы о дефинициях "красиво, ярко и доступно" (я знаю человека, который под это дело группу "Фабрика" подведет). И он вроде как не совсем прол.
Ужас, правда?

[nel6.livejournal.com]

Не, ну с поклонниками группы Фабрика вообще трудно спорить, конечно, они собой задавливают всю ноосферу на раз))

[cottager.livejournal.com]

Предлагаю отфрендить С прямо сейчас)
В свое оправдание скажу, что Фабрика мне нравится только ввиду автотролльских побуждений)

[nel6.livejournal.com]

Зачем отфренживать, С и так ничего не пишет(((
Я почему-то так и думала)

[cottager.livejournal.com]

Собсна, С перешел на более футбольные ресурсы, а CHVRCHES тебе, скорее всего по фигу)

[nel6.livejournal.com]

Я ленива, я не бегаю за френдами на другие ресурсы, только плачу вот так вот в комментах на тему "вернись, я все прощу".

[cottager.livejournal.com]

Да я никого не приглашаю (только жена и знает), ибо там проявляется моя сущность в, так сказать, "низовом регистре" (прошу прощения у devalmy, мне, тупому, просто словосочетание понравилось).
Но тебе ведь правда не будет интересно читать рецензию на CHVRCHES)

[nika-ap.livejournal.com]

Нэл, ты, как всегда, совершенно прекрасна))
У меня сейчас ну вапще нет идей по поводу роли слэнга в интернет-общении, так что просто скажу, что пост прочитала с удовольствием и улыбнулась))

[nel6.livejournal.com]

Спасибо, я всегда прекрасна, когда у меня накапливается))
Мне, вот, не удается полностью избегать, что поделать)

[intrusa00.livejournal.com]

И как это я этот пост пропустила...Осталась бы в неведении. Понятия не имела об этой моде :))

[nel6.livejournal.com]

Ну вот теперь ты не будешь пугаться, когда на тебя полезут тортожрущие креведки))