И еще из невероятного.

[nel6]

Студенты мастера, то есть минимум четвертый год в универе. Специализация: английский язык и литература. Написали тест, сегодня доцент притащила список слов, в которых студенты допустили самые частые ошибки. Мну прозрел. Ибо список слов таков:
comparison
focus
travelled
Native American
detailed
you're
length
claims
literature
countries

ГДЕ? В каких местах тут можно было допустить ошибки? О_О И это будущие учителя. Че-та у мну седня странный день.

Comments

[cottager.livejournal.com]

После того, как я неправильно перевел feasibility study, меня постоянно косит шиза, так что я в парочке слов тоже мог бы ошибку сделать, причем после длительных раздумий.

[nel6.livejournal.com]

Не, у каждого есть такие слова, которые всю жизнь не можешь запомнить, это нормально. Но подборка устрашающая. Одно дело делать оибку в слове "интеллигентный", и совсем другое в слове "деталь", все-таки.

[cottager.livejournal.com]

Нет, я говорю о принципиальной паранойе - раздумывать, правильно ли написано слово "деталь".

[nel6.livejournal.com]

Бедняга. С этим надо бороться.