1. А что тут думать? Тетсу сказал все настолько прямолинейно, что тут и думать нечего)) Я его понимаю. И да, я знаю, что я, говоря о Гуд Лак, сильно напоминаю со стороны тех, кто довел тогда его до точки кипения. Хотя сама знаю, что мой подход в корне отличается. Тут думать можно двояко. Конечно, он прав, с одной стороны. Никто не имеет права диктовать группе условия, мотивируя это тем, что, мол, мы фанаты, все для нас, мы бабки платим, и тому подобное. Группа создается для того, чтобы выпускать ту музыку, какую хотят выпускать музыканты, и точка. Но с другой стороны, все-таки держать руку на пульсе надо. Не столько потому, что фанатам нужно угождать, сколько потому, что творчество - штука привередливая, и порой бывает так, что глаз замыливается, и самому трудно определить, насколько хорошо твое творение. Тогда совет со стороны может оказаться очень кстати. К сожалению, сейчас это невозможно. Фанаты не дают дельных советов, только кричат, да и не могут посторонние люди советовать. Разве что приближенные, типа продюссеров. Если выбирать между "оставаться верным себе" и "угождать", выбор без сомнений в пользу первого. Но вот это "оставаться верным себе" нужно очень внимательно контролировать, во избежания заносов. Что касается самой песни... Жестковато Тетсу выразился, жестковато)) Но это Тетсу, он всегда так выражался. И далеко не всегда это вызывает восторженное "оо, да, лидер-сан, так их!". Иногда я чешу в затылке и думаю "блин, Тет-чан, выбирай выражения"))) Но он в своем праве. То же, что он вообще этой темы коснулся, меня восхищает, потому что у японцев такое не принято, это смелый шаг. Но я еще раз подчеркиваю, Гуд Лак сюда не сильно-то и относится.
2. Вот это сложный вопрос. Без сомнения, есть интервью, которые откровенно на сто процентов состоят из лжи. Это видно невооруженным взглядом. Такие юморные интервью, или всякие "сто вопросов". Но периодически бывают действительно честные интервью. Как то большое интервью Тетсу, которое ты переводила и которое стало основой Радуги. Как мое любимое ТВ-интервью Тетсу и Хайда 2000 года. Там по глазам видно, что честно говорят. Хайд, на самом деле, вообще довольно честный человек. Тетсу привирает, а вот Хайд не врет в прямом смысле этого слова, скорее приукрашивает и несколько косноязычно выражается, в том смысле, что его слова порой трудно понять так, как он хотел бы. А иногда он выдавал шикарные интервью понятно и доступно и совершенно открыто. Поэтому по большому счету, если правильно фильтровать, в интервью можно узнать много правды. Иногда читая между строк. Даири я не рассматриваю как источник инфы в основном потому, что там инфы-то и нету)) Но я серьезно не думаю, что они пишут в дайри сплошную ложь. Приукрашивают, еще больше скрывают, но не врут, это бессмысленно. У того же Сугизо какие записи, от одной мысли облизываюсь, и, конечно, он их использует в некотором роде и для того, чтобы влиять на общественное мнение, как он делал тогда, когда открыто поддерживал Обаму, к примеру. Но врать? Чего б ему врать? Так что этим источникам я тоже доверяю. К тому же, я не думаю, что это все пишут менеджеры. Это очевидно. Манера писанины Хайда полностью совпадает с его манерой говорить, манера писать Сугизо полностью совпадает с его речью. Этого для меня достаточно, чтоб поверить, что они таки сами пишут. Вот официальные послания - это менеджеры. И там много пиара. И официальные пресс-конференции, промо-заявления, это все надо делить на сто. Бизнес есть бизнес. Все, что официально, я не считаю источником верной информации. То есть, источником настоящих мыслей группы. Понимаешь, когда передо мной сидят прелестные пятеро мужчин из Луна Си и с горящими глазами рассказывают в официальном промо-интервью, какой замечатльный альбом они записали в чудесной атмосфере дружбы и взаимопонимания, как они друг друга любят, как ценят, и как никогда-никогда не ссорятся, а на самом деле по инсайдерской инфе и документалкам всем фанатам известно, что за кулисами они чуть ни бьют друг другу морды, то тут сложно поверить))) Так что я верю личным записям и некоторым интервью, по которым сразу видно, что они не просто промо, а немного больше. Ко всему официальному же я отношусь скептически.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-06-12 03:32 pm (UTC)Что касается самой песни... Жестковато Тетсу выразился, жестковато)) Но это Тетсу, он всегда так выражался. И далеко не всегда это вызывает восторженное "оо, да, лидер-сан, так их!". Иногда я чешу в затылке и думаю "блин, Тет-чан, выбирай выражения"))) Но он в своем праве. То же, что он вообще этой темы коснулся, меня восхищает, потому что у японцев такое не принято, это смелый шаг.
Но я еще раз подчеркиваю, Гуд Лак сюда не сильно-то и относится.
2. Вот это сложный вопрос. Без сомнения, есть интервью, которые откровенно на сто процентов состоят из лжи. Это видно невооруженным взглядом. Такие юморные интервью, или всякие "сто вопросов". Но периодически бывают действительно честные интервью. Как то большое интервью Тетсу, которое ты переводила и которое стало основой Радуги. Как мое любимое ТВ-интервью Тетсу и Хайда 2000 года. Там по глазам видно, что честно говорят. Хайд, на самом деле, вообще довольно честный человек. Тетсу привирает, а вот Хайд не врет в прямом смысле этого слова, скорее приукрашивает и несколько косноязычно выражается, в том смысле, что его слова порой трудно понять так, как он хотел бы. А иногда он выдавал шикарные интервью понятно и доступно и совершенно открыто. Поэтому по большому счету, если правильно фильтровать, в интервью можно узнать много правды. Иногда читая между строк. Даири я не рассматриваю как источник инфы в основном потому, что там инфы-то и нету)) Но я серьезно не думаю, что они пишут в дайри сплошную ложь. Приукрашивают, еще больше скрывают, но не врут, это бессмысленно. У того же Сугизо какие записи, от одной мысли облизываюсь, и, конечно, он их использует в некотором роде и для того, чтобы влиять на общественное мнение, как он делал тогда, когда открыто поддерживал Обаму, к примеру. Но врать? Чего б ему врать? Так что этим источникам я тоже доверяю. К тому же, я не думаю, что это все пишут менеджеры. Это очевидно. Манера писанины Хайда полностью совпадает с его манерой говорить, манера писать Сугизо полностью совпадает с его речью. Этого для меня достаточно, чтоб поверить, что они таки сами пишут.
Вот официальные послания - это менеджеры. И там много пиара. И официальные пресс-конференции, промо-заявления, это все надо делить на сто. Бизнес есть бизнес. Все, что официально, я не считаю источником верной информации. То есть, источником настоящих мыслей группы. Понимаешь, когда передо мной сидят прелестные пятеро мужчин из Луна Си и с горящими глазами рассказывают в официальном промо-интервью, какой замечатльный альбом они записали в чудесной атмосфере дружбы и взаимопонимания, как они друг друга любят, как ценят, и как никогда-никогда не ссорятся, а на самом деле по инсайдерской инфе и документалкам всем фанатам известно, что за кулисами они чуть ни бьют друг другу морды, то тут сложно поверить)))
Так что я верю личным записям и некоторым интервью, по которым сразу видно, что они не просто промо, а немного больше. Ко всему официальному же я отношусь скептически.