Одной истории не было, просто я в свое время прочитала десятки его интервью и в КАЖДОМ он так или иначе упоминал Диров, причем некоторые интервью он давал совсем недавно. Даже если его никак не спрашивали ни про Диров лично, нпи про музыкальную японскую сцену вообще, все равно он находил способ "поговорить об этой талантливой группе, которую я так люблю и вообще всем рекомендую, а кто не любит Дир ен Грей, тот дурак". Ну, слова "дурак" он не использовал, конечно, но Йошики умеет расставить акценты так, что все все и без слов понимают)))
Я теперь просто беру перевод каждого слова и складываю мозаику со всеми возможными вариантами. На одну песню уходит несколько дней, конечно, но зато чувствуешь себя страшно умной)))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-04-27 01:48 pm (UTC)Я теперь просто беру перевод каждого слова и складываю мозаику со всеми возможными вариантами. На одну песню уходит несколько дней, конечно, но зато чувствуешь себя страшно умной)))