Интернетный едожаргон.

[nel6]

Я в инете тусуюсь с 12 лет, однако одно все же проходит мимо меня: соцсети. Соответствено, и появление жаргона проходит тоже как-то мимо. И этот жаргон порой ставит меня в тупик. Ну, я понимаю смайлики. Мне понадобилось года три, чтобы научиться их распознавать, и то только западные, смайлики типа ^^ и Т_Т падают на меня, как сугроб с крыши. Я теряюсь, начинаю мысленно заикаться и, уже не мысленно, протирать монитор. Я научилась притворяться, что понимаю, конечно. Это мне легче дается, чем выучить их значения. Не, я не прошу рассказывать мне про азиатское влияние в этих смайликах, я знаю, я читала. Но от этого понимать мне не становится проще. Но я смирилась, а простые и добрые ))) мне даже нравятся. ))). Не :,"/=)\(((((. А ))).
Потом появился падонкавский язык. И тут я тоже уже приспособилась, даже порой сама использую что-то вроде "убиццо апстену". Насколько я это понимаю, оно, как бы, должно усиливать эффект иронии и сарказма, который вполне может потеряться в отсутствие голосовых интонаций и мимики. Я, правда, упорно не понимаю, почему люди пишут целые посты в таком высоком стиле. Создается ощущение, что человек не выходит из состояния истерики. Оно меня пугает. Що занадто, то нездраво, как говорят у нас. Это как "???????", "!!!!!!!!!!!", капслок, жирный шрифт и, гвоздь программы, безудержные многоточия.
А потом пошел он, едожаргон. Первым, что начало доводить меня до бешенства, было "креведко". Причем здесь я уже действительно в ступоре, я понятия не имею, откуда эта зараза пошла, и мне неинтересно. Потом креведко стало встречаться реже, а может, я просто стала реже ходить по злачным местам, однако едожаргон дотянулся до меня даже в моей скорлупе. Теперь стало модно говорить "я такое не жру". Не про еду, конечно, а про всякое эдакое, искусство там, литературу, ну вы поняли. Насколько я понимаю, идет оно от "ежики плакали, кололись, но продолжали жрать кактус". Однако если ежики были остроумны и красноречивы, то фраза "я такое не жру" давит мне сразу на все нервные окончания. Потому что я как-то по жизни привыкла, что приличный человек в принципе не жрет. Он ест, принимает пищу, лопает, даже хавает порой, чипсы, например. Но жрать - это... неэстетично. К тому же, из фразы следует, что другие произведения этот человек как раз таки жрет. И я прямо сразу представляю, как пожирается, например, фильм... Бррр.
Но потом случилось страшное. Нет, Страшное. В обиход вошла фраза "уже не торт". И тут моя программа сломалась. Во-первых, торты портятся. То есть, "уже не торт" - это, я бы даже сказала, комплимент. А то был бы протухший торт. А во-вторых, я так понимаю, что мне надо убиться, потому что я не люблю торты, кроме Наполеона ровно раз в год. Но что тогда, у меня должно было бы быть "уже не отбивная под соусом"? Или "уже не суши"? Или "уже не салат из морепродуктов"? А что делать, если оно уже не пицца, но теперь спагетти? Это тоже плохо? Мой мозг дымится и плавится.
И представляю я себе... дурацкое мое воображение, конечно... но я когда читаю такие фразы, так живо представляю себе тортожрущих креведок... Кстати, клевый тэг. Тортожрущее креведко. В нем все. Можно даже посты не писать, просто сразу тэг ставить и все.
Господи, я верю, что рано или поздно в моду снова войдет нормальный адекватный язык, посредством которого люди будут выражать свои мысли и чувства красиво, ярко и доступно.

Comments

[eriksson.livejournal.com]

забавно, но "уже не торт" уже не торт само по себе, так уже не модно говорить)

"я такое не жру" не слышал раньше... это вот прямо сейчас модно?

[kivi-1809.livejournal.com]

Поговаривают, что криведко произошла от Ктулху (Лавкрафт бы удивился), правда, подробностей процесса не знаю… В общем, грёбаное фэнтези.)))

Я довольно спокойно отношусь и к мату, и к жаргону, более того, считаю, что это даже разнообразит язык, но, разумеется, во всём важна мера и уместность. Это как с приправой – можно и без неё, но пресновато порой, а переборщишь, всё испортишь.
Язык же живой организм, всё лишнее и искусственное уйдет само за ненадобностью, просто облетит как шелуха. А нужное и удобное в использовании для выражения мыслей и эмоций останется. Поэтому меня всё это скорее забавляет, нежели раздражает.))

А вот когда я вижу какие-то хитровы…рисованные смайлы, меня неизменно посещает одна мысль "и ведь не лень же!". Это ж иногда и раскладку переключать надо. Очень усердные люди!))

[cottager.livejournal.com]

Мне вот буквально вчера бросили в лицо "дискурс позиційного підходу італійської тактичної школи, на відміну від їхніх же рольових фантазерів і режисерів".
Хорошо бы это был сленг, чтобы и остальные поняли))

[devalmy.livejournal.com]

^^ и Т_Т не западные, а сугубо онемешные. Не знаю, как там в Европе, а в наши языковые реалии их принесли анимешники, и если ты этот смайл используешь, ты автоматически относишь себя как минимум к людям "в теме", поэтому я например использую их исключительно с теми сверстниками, которые хотя бы номинально в курсе откуда оно.

Про историю "Йа креведко" довольно корректно, на мой взгляд, изложено на Луркморе: http://lurkmore.to/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%BE
По крайней мере я читала Баш в те времена, когда этот мем появился, и оно очень похоже на правду.

Потому что я как-то по жизни привыкла, что приличный человек в принципе не жрет. Он ест, принимает пищу, лопает, даже хавает порой, чипсы, например. Но жрать - это... неэстетично.
Да ладно, жрать это куда ни шло. А вот "кушать" это зло. Этот глагол по правилам русского языка допустим только во фразе "кушать подано", а я его слышу в бытовом обиходе от каждого второго. Это просторечие, такая же ошибка, как произносить "звОнить" вместо "звонИть". Жрать - глагол низового регистра, но само его употребление не является такой ошибкой, как использование "кушать".

Не знаю, меня не раздражает жаргон, если люди знают языковую норму и способны при необходимости доносить свои мысли, не коверкая слова. Раздражает то, когда люди вроде как жаргоном не пользуются, но при этом считают нормальным сказать "звОнить", "кушать", "Питер" вместо "Петербург", "корабль" вместо "судно", "на блоге" вместо "в блоге" и "пошли" вместо "пойдём". Вот это всё понижает языковую норму, а жаргон - штука переходящая, всё равно эти слова не задерживаются в словаре надолго.

я верю, что рано или поздно в моду снова войдет нормальный адекватный язык, посредством которого люди будут выражать свои мысли и чувства красиво, ярко и доступно.
Пока что то, что нам читают в курсе лексикологии, заставляет опасаться как раз обратного. Особенно с учётом того, что уровень языковой нормы определяется тем, насколько много люди читают, а у нас сейчас мало того, что практически не читают, так ещё и каждый издатель норовит сэкономить на корректоре и подчас во вновь изданных книгах видишь такие ляпы, что худо становится.

[cottager.livejournal.com]

я верю, что рано или поздно в моду снова войдет нормальный адекватный язык, посредством которого люди будут выражать свои мысли и чувства красиво, ярко и доступно.
------
Вы уж простите, но это совсем уж какая-то ерунда.
Уинстон верил, что вся сила в пролах. И он не ошибался. Это если оставить никому не нужные битвы о дефинициях "красиво, ярко и доступно" (я знаю человека, который под это дело группу "Фабрика" подведет). И он вроде как не совсем прол.
Ужас, правда?

[nika-ap.livejournal.com]

Нэл, ты, как всегда, совершенно прекрасна))
У меня сейчас ну вапще нет идей по поводу роли слэнга в интернет-общении, так что просто скажу, что пост прочитала с удовольствием и улыбнулась))

[intrusa00.livejournal.com]

И как это я этот пост пропустила...Осталась бы в неведении. Понятия не имела об этой моде :))