(no subject)

[nel6]

Знаете, то ли это магия Ри, которая своим присутствием все превращает в сказку, то ли Германия и правда удивительно красивая страна. И че я гоню вечно... Приезжайте к нам, у нас хорошо.

А вот тот факт, что в Германии Имитационная Игра выйдет аж 19 февраля, сильно портит всю малину. Не ну... Ваще оборзели, чесслово. Сложный перевод какой, мама дорогая, ой-ой. Таким образом план по переживанию оставшихся 80-ти дней до выхода Хоббита за счет другого кино несколько пошатнулся. Найдем, конечно, чем заполнить, но немцы меня возмутили просто, бубубу.

Comments

[nel6.livejournal.com]

Слушай, Киви, я тока щас сообразила. Ты ж в Казахстане, у вас же свое законодательство. У вас че, тоже этот бред про пропаганду ввели? ОО

[kivi-1809.livejournal.com]

Нет, слава богам, нас этот маразм миновал. Но тут дело в том, что наш кинопрокат с российским тесно взаимосвязан - дубляж-то в России делают, а потом фильмы к нам поступают, ну и по всему СНГ, где закупают переведенные на русский копии, потому что переводить каждому самостоятельно нецелесообразно, конечно. Вот такая вот загвоздка может получиться!

[nel6.livejournal.com]

А, понял. Ну тогда в крайнем случае есть надежда, что в какой-нибудь сети пройдет в оригинале. Ну или действительно уже инет (и я не удивлюсь, если в инете ты в итоге посмотришь быстрее, чем я на экране))

[kivi-1809.livejournal.com]

Да, у нас изредка случаются такие чудеса, как показ в оригинале, но у меня всё же больше надежды на интернет, это ты правильно заметила.))