Entry tags:
Фмобное.
Попытка перевести обычное интервью из обычного японского музыкального журнала с треском провалилась показала, какое я в японском убожество, несмотря на полуторагодичное грызение гранита. Переведенные за два часа десять строк, причем переведенные так, что смысл понятен в лучшем случае приблизительно, могли бы вогнать меня в депрессию, если бы не тупое упрямство фмоб от Элис, которую я все еще не знаю, утащенный мною у Ники.
Товарищи, у вас появилась прекрасная возможность сказать мне все, что вы обо мне думаете, прямо в лицо и не стесняясь в выражениях - такое разрешение вам дает флэшмоб. Конечно, опции "пнуть" в нем нет, но, приложив немного креативности, любой вопрос можно выкрутить в любую сторону. Так что я ждувосторгов, лести, обожания правды и только правды. Спасибо за участие, товарищи!
1. Когда и как Вы меня нашли?
2. Ваше первое впечатление обо мне. Изменилось ли оно со временем?
3. С чем/с кем я у Вас ассоциируюсь?
4. Каким на Ваш взгляд достоинством (одним) я обладаю?
5. Замечали ли Вы за мной какие-нибудь странности?
6. Много ли у нас общих интересов? А несхожих?
7. Опишите меня одним словом.
Товарищи, у вас появилась прекрасная возможность сказать мне все, что вы обо мне думаете, прямо в лицо и не стесняясь в выражениях - такое разрешение вам дает флэшмоб. Конечно, опции "пнуть" в нем нет, но, приложив немного креативности, любой вопрос можно выкрутить в любую сторону. Так что я жду
1. Когда и как Вы меня нашли?
2. Ваше первое впечатление обо мне. Изменилось ли оно со временем?
3. С чем/с кем я у Вас ассоциируюсь?
4. Каким на Ваш взгляд достоинством (одним) я обладаю?
5. Замечали ли Вы за мной какие-нибудь странности?
6. Много ли у нас общих интересов? А несхожих?
7. Опишите меня одним словом.