О радостях изучения иностранных языков.

[nel6]

Японский глагол "neru" (寐る / ねる), кроме прочего, означает "спать" и "идти в кровать".
Мой ник "Нэл" (Nel), являющийся ничем иным, как сокращением от моего же имени, по-японски звучит как "Neru" (ネル). Ну, у них звука "л" нету, и согласные, кроме "н", могут использоваться только в совокупности с гласной, в случае ее отсутствия с "у".
Так вот... Мне кажется, это намек... По жизни, как бы...