Путать-то, может, и нельзя, но формально у нас у всех одна прародительница - Елена (я так подозреваю та, что сбежала от Минелая) - а все перечисленные тобой имена (и не перечисленная Олеся тоже) - это вариации на тему)
Ну, знаешь, как кошка в разных языках называется совсем по-разному, но это все та же кошка))