Какой великолепный отзыв! Благодарю вас.
Любопытно, что версию Уишоу я со своей стороны оценил как в высшей степени превосходную и даже "мне так не сыграть". У него есть это упомянутое вами непреложное достоинство и надмирность короля, но меня пленило именно прочно сидящее на них сочетание слабости и уязвимости с огромной, даже не столько личностной, сколько архетипической силой, как нигде проявившееся в пресловутой сцене отречения. Которую в свою очередь можно воспринимать двояко: если тактика Ричарда -- расчет и игра с публикой, что вполне может быть, и о чем прямо говорит текст, то он с виртуозностью морально изничтожает и Болингброка, и присутствующих лордов; если же это бессознательное поведение, то через него говорит тот самый архетип божественного помазанника -- достигая тех же самых целей, но без участия, так сказать, носителя. И христология Ричарда в этом эпизоде подана не только византийской короной и далматикой, сколько тонкой и глубокой игрой Уишоу.
Тем более хочется теперь увидеть стихийно другого и так высоко оцененного Ричарда Теннанта.