Если его заменить, во-первых, многие ваще не поймут шо за дядя, а во-вторых фандом в очередной раз проклянет, ааааа, Галадриэль теперь выглядит как б...))) Эта ошибка была сделана давно, и к сожалению ее уже не исправить. Так что придется затьку защищать тещу, раз уж муженек у нее у кине такой никакой)) А канонного я тоже люблю, да и вообще, такая женщина черти за кого не пошла бы.