Рассказываю (уже сбилась со счета в какой раз)):
Любила я Торреса страстной любовью с наших с ним 19 лет) И когда он надумал переходить в Ливерпуль, я честно сказать ооочень переживала, и пришла поплакаться подружке Верочке, на что та ответила: "да кому этот олень вообще нужен?!". Как ты понимаешь Торреса она не любила, а "олень" в нашем городе, это вообще-то грубое ругательство.
Так как подружку Верочку я любила дольше Торреса, то решила не ссориться, но чтоб поставить эту торресоненавистницу на место, стала периодически с гордостью сообщать: "а мой Олень забил первый гол", "а про моего Оленя уже песню сочинили", "а мой Олень стал игроком месяца"... так и прилипло, тепрь когда Верочка его обзывает Оленем - вроде как ласково обращается)))
Это я уже потом присмотревшись увидела, что ведь и правда похож)