может быть, дело в этом :) но все же морально проще, если слух хоть какие понятные слова выхватывает) я вот на голландском иногда слушаю, так там проскальзывают немецкоподобные слова)