Да плевать им на ошибки, свои японцы все равно не заметят, а на всех остальных им плевать, потому что все остальные все равно скажут одно "каваииииииии!!!!"))
Пережив сегодня первый рок по канджи, могу со всей ответственностью заявить - это НЕ ОТМАЗКА. Любой романский язык легче канджи)))) Но с речевым аппартом ниче не поделаешь.