Зато потом всячески выражал свой total approval, улыбался как настоящий мачо, а в конце несколько раз проорал "You waS great!", опозорив образовательную систему Японии и тыча пальцем в разных людей.

Тот факт, что Сугизо десять лет прожил в Лондоне и плотно работал с английскими музыкантами *настолько плотно, что с одним даже жил*, заставляет его верить в то, что он знает английский. Скажу прямо - кавамуровский японский зал понял гораздо лучше

ооо, японский английский это вообще отдельная тема, причем эти странные люди умудряются песни писать с ошибками и ни разу этого не стесняться. более того, они-то уверены, что все нормально)))
по счастью, более молодое поколение все-таки владеет инглишем получше.
но эти товарищи это жесть, да)
справедливости ради надо сказать, что японцам то даются романские языки примерно как нам иероглифы, то есть довольно непросто)