Jan. 25th, 2011

nel6: (mystirious girl)
На дайри-сообществе прочитала сегодня интервью, в котором Рюичи просто таки утопил в комплиментах немецкую бохумскую публику. Прям торкнуло человека, аж жуть. Весь такой растроганный. Перевод просят не цитировать, так что я своими словами (перевод тут) . Но, в общем, Бохум ему показался жуткой деревней (коей оный, между нами говоря, и является, да, такой плевок индустриальный, а не город), так что он вообще думал, что народ не придет. Но оказалось, что мы не только пришли, но еще и выдали концерт, с которым по накалу страстей в Японии могут сравниться только финалы туров. И пели мы все так замечательно все песни, и кричали, и плакали, и энергии на музыкантов выплеснули тоннами, так, что сами музыканты за нами не всегда поспевали, и, в общем, любимого мущщину тронуло до глубины души, он нам страшно благодарен, и вообще мы особенные. Если б вы знали... как приятно... что не зря перлась по холоду в плохообогреваемой машине. Столько счастья человеку, порадовался. Прям чувствую, что выполнила свой фанатский долг, да. Так что, ждем снова, ага. Чего останавливаться на достигнутом-то.
фоннадское, но удивительно адекватное, сама не верю )
nel6: (mystirious girl)
На дайри-сообществе прочитала сегодня интервью, в котором Рюичи просто таки утопил в комплиментах немецкую бохумскую публику. Прям торкнуло человека, аж жуть. Весь такой растроганный. Перевод просят не цитировать, так что я своими словами (перевод тут) . Но, в общем, Бохум ему показался жуткой деревней (коей оный, между нами говоря, и является, да, такой плевок индустриальный, а не город), так что он вообще думал, что народ не придет. Но оказалось, что мы не только пришли, но еще и выдали концерт, с которым по накалу страстей в Японии могут сравниться только финалы туров. И пели мы все так замечательно все песни, и кричали, и плакали, и энергии на музыкантов выплеснули тоннами, так, что сами музыканты за нами не всегда поспевали, и, в общем, любимого мущщину тронуло до глубины души, он нам страшно благодарен, и вообще мы особенные. Если б вы знали... как приятно... что не зря перлась по холоду в плохообогреваемой машине. Столько счастья человеку, порадовался. Прям чувствую, что выполнила свой фанатский долг, да. Так что, ждем снова, ага. Чего останавливаться на достигнутом-то.
фоннадское, но удивительно адекватное, сама не верю )

Profile

nel6: (Default)
nel6

April 2014

S M T W T F S
  1 2345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 11:48 am
Powered by Dreamwidth Studios